Betrayer, my opposite number

Laudator, slanderer, 
My scornful friend, 
You do talk to small animals like me 
Knowing that I speak but parrot's speech
My No doesn't mean anything
To you

2006-10

Flucht vom Fest

links eine leere Seite
jetzt fallen Schatten über das Papier
daraus schwallt 
unerfüllt 
eine Lebensgeschichte
ich schlage meine Beine 
links- und rechtsherum übereinander
ich verstehe ihn gut
aber
die Stille war mir willkommener
ich gehe

			Juni 97

strange saint 

a voice 
resoundingly human 
she is Jeanne d'Arc 
full of overcome pain 
bristling with blades and wounds 
I want to be only good to her 
I can but I cannot 
love her 
kicking me out 
		
		16/2 - 2/3/ 99

Dummes Formular

Ärgerliches Verlangen einer Beamtin: wieder ein Formular. 
Wieder Schubladen, in die sie mich zwingen mich zu zwängen. 
Ich will nicht, ich sage, das passt nicht, ich passe da nicht hinein! 
Ich will in keines der Fächer und muss in eines der Fächer 
und kindlich trotzig sage ich zu der mir gegenüberstehenden, 
dummen Thekenfrau: 
Sie soll's doch entscheiden! 
Sie entscheidet. 
Und ich bin der Dumme.  

2008-04-11

Ocean

The gaze of yonder calm blue eyes
belies a torrent of panic and cries
making no show of strength and strength
their power twinkling above the flood, 
no more hiding and running and blood.
The gaze of yonder calm blue eyes
proves direction above the waves,
above the fighting and tears of spite,
I suddenly gasp at  god's blue light.

1999-01-13